Myriam Ackermann-Sommer est rabbin orthodoxe. Agrégée d’anglais et docteure en littérature juive américaine, elle est l'autrice de Revenir (avec Michaël de Saint-Cheron, Actes Sud, 2023) et des Nouveaux Moutons de Panurge (Albin Michel, 2025). En 2026, elle publie la traduction du classique Expanding the Palace of Torah de Tamar Ross aux éditions Calmann Lévy dans la collection Diaspora.
Récemment traduit pour la première fois en français, Orthodoxie et féminisme : Agrandir le palais de la Torah de Tamar Ross marque une étape majeure dans la pensée juive contemporaine. Figure incontournable de l’orthodoxie moderne, la philosophe y propose une articulation inédite entre fidélité à la Halakha et intégration du féminisme, à travers une conception audacieuse de la révélation comme processus dynamique et cumulatif. Traduit et préfacé par la rabbin Myriam Ackermann-Sommer, cet ouvrage ouvre un espace théologique où le changement devient une modalité de la tradition elle-même, et où les revendications féministes peuvent être entendues comme l’émergence d’une parole divine encore inachevée.
